1
00:00:06,190 --> 00:00:11,100
Aku akan memastikan kamu tidak pernah kehilangan senyumanmu.

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,910
Maukah kamu menikah denganku?

3
00:00:43,930 --> 00:00:48,060
Terima kasih, Jung Woo,
karena menunjukkan cintamu padaku

4
00:00:48,060 --> 00:00:52,710
dan membuatku
wanita paling bahagia di dunia.

5
00:00:53,080 --> 00:00:54,910
Aku mencintaimu.

6
00:01:01,780 --> 00:01:05,150
'Kamu laki-laki Ga-eun?'

7
00:01:06,120 --> 00:01:10,920
'Park Jung-woo, kamu tunangannya�?'

8
00:01:13,020 --> 00:01:17,940
'Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana?'

9
00:01:42,920 --> 00:01:49,180
Ini tidak mungkin.
Itu tidak mungkin terjadi.

10
00:02:01,040 --> 00:02:03,060
Cintaku

11
00:02:31,840 --> 00:02:35,930
Dia tidak mengangkatnya.
Dia bilang dia akan datang.

12
00:02:35,930 --> 00:02:38,020
Mungkin dia berubah pikiran.

13
00:02:38,820 --> 00:02:40,180
Apakah dia tertidur?

14
00:02:40,180 --> 00:02:43,810
Mungkin dia datang
tapi tidak ingin mengganggu.

15
00:02:43,810 --> 00:02:46,710
Dia akan merasa tidak pada tempatnya.

16
00:02:46,880 --> 00:02:48,050
Saya rasa begitu.

17
00:02:48,050 --> 00:02:51,170
Dan sejujurnya, saya sedikit kesal.

18
00:02:51,170 --> 00:02:52,080
Mengapa?

19
00:02:52,080 --> 00:02:55,780
Saya pikir wanita menghargai
momen lamaran.

20
00:02:55,780 --> 00:02:58,870
Jadi bagaimana Anda bisa memikirkannya
mengundang temanmu?

21
00:02:59,050 --> 00:03:01,710
Aku ingin memamerkanmu.

22
00:03:01,710 --> 00:03:04,950
Dan saya keluar tanpa mengetahuinya
kamu akan melamar.

23
00:03:06,060 --> 00:03:10,930
Yoo Ga-eun,
Saya ingin perhatian penuh Anda.

24
00:03:10,930 --> 00:03:15,010
Jangan mencari di tempat lain.
Lihat saja aku, oke?

25
00:03:24,160 --> 00:03:25,880
Ayo pergi.

26
00:03:25,880 --> 00:03:28,070
- Hah?
- Ayo cepat.

27
00:03:28,070 --> 00:03:29,930
Tunggu.

28
00:03:55,850 --> 00:04:00,870
'Park Jung-woo, apakah kamu menyadarinya
apa yang telah kamu lakukan padaku?'

29
00:04:00,870 --> 00:04:05,100
'Kenapa mengacaukan hatiku
kapan kamu bertunangan dengan Ga-eun?'

30
00:04:05,890 --> 00:04:07,080
'Ini tidak mungkin terjadi.'

31
00:04:07,080 --> 00:04:10,730
'Jung-woo, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.'

32
00:04:47,030 --> 00:04:51,030
'Apa arti aku bagimu?
Apakah aku bermaksud sesuatu?'

33
00:06:17,020 --> 00:06:18,900
Park Jung Woo...

34
00:06:19,130 --> 00:06:22,040
Jung-woo, bagaimana bisa
melakukan ini padaku?

35
00:06:22,040 --> 00:06:27,800
Bagaimana?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini, Jung-woo!

36
00:06:27,800 --> 00:06:29,820
Park Jung Woo!

37
00:06:42,030 --> 00:06:46,930
Jung-woo, aku tidak akan pernah melupakan lamaran ini.
Terima kasih.

38
00:06:47,730 --> 00:06:48,100
Masuklah.

39
00:06:48,100 --> 00:06:51,020
Oke. Berkendara dengan hati-hati.
Mimpikan aku.

40
00:06:51,020 --> 00:06:52,730
Saya akan.

41
00:06:53,740 --> 00:06:54,910
Selamat tinggal.

42
00:07:32,910 --> 00:07:34,810
Anda tidak pergi tidur, Ayah?

43
00:07:34,810 --> 00:07:37,920
Belum.
Anda bersama Jung-woo?

44
00:07:37,920 --> 00:07:39,020
Ya.

45
00:07:39,150 --> 00:07:42,180
Faktanya, dia melamarku hari ini.

46
00:07:42,180 --> 00:07:44,970
Setelah sekian lama?

47
00:07:44,970 --> 00:07:49,700
Saya mengeluhkan hal itu
dia tidak pernah melamar secara resmi.

48
00:07:50,850 --> 00:07:55,870
Ayah, aku sangat bahagia.

49
00:07:55,870 --> 00:07:59,110
Memang benar, bukan?

50
00:07:59,110 --> 00:08:01,900
Saya. Terlalu banyak.

51
00:08:03,760 --> 00:08:06,060
Bagus. Pergi tidur.

52
00:08:15,160 --> 00:08:20,060
Oh, aku pasti tertidur.
Anda sudah bekerja sampai sekarang?

53
00:08:20,060 --> 00:08:23,000
Ya. Aku akan mematikan lampunya.
Kembali ke tempat tidur.

54
00:08:24,980 --> 00:08:28,120
Bukankah Ga-eun keluar lebih awal?

55
00:08:28,120 --> 00:08:31,950
Dia pergi menemui Jung-woo.

56
00:08:32,140 --> 00:08:35,830
Jika dia datang,
dia seharusnya memintanya masuk.

57
00:08:35,830 --> 00:08:38,780
Aku yakin dia tidak mau
mengganggu kami selarut ini.

58
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
Dan mereka punya bisnis sendiri.

59
00:08:41,010 --> 00:08:45,130
Jung-woo sungguh terhormat
anak muda, setujukah kamu?

60
00:08:45,130 --> 00:08:46,180
Saya bersedia.

61
00:08:46,180 --> 00:08:50,120
Dia menghormati orang yang lebih tua dan dia sopan.

62
00:08:50,120 --> 00:08:53,040
Ga-eun beruntung dalam hal cinta.

63
00:08:56,700 --> 00:08:57,910
Berlari.

64
00:09:01,840 --> 00:09:03,760
Kemana dia pergi?

65
00:09:58,150 --> 00:10:01,040
Ran, kamu dimana?

66
00:10:05,960 --> 00:10:09,860
Ya ampun,
itu terasa enak.

67
00:10:12,120 --> 00:10:13,810
Sangat bagus.

68
00:10:13,810 --> 00:10:17,070
Sangat halus. Bu, biarkan aku
kadang-kadang meminjamnya.

69
00:10:17,070 --> 00:10:22,000
Pinjam INI. Saya akan mengembalikannya
setelah pernikahan.

70
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
Apa?
Anda akan mengembalikannya demi uang?

71
00:10:24,960 --> 00:10:28,010
Saya pikir saya akhirnya bisa memakai mantel bulu.

72
00:10:28,010 --> 00:10:30,080
Kita punya banyak hutang.

73
00:10:30,080 --> 00:10:33,910
Kami menggunakan banyak uang
untuk menyewa tempat ini, lho.

74
00:10:33,910 --> 00:10:36,720
Bagaimana lagi yang bisa kami lakukan
saudaramu terlihat baik?

75
00:10:36,720 --> 00:10:38,840
Ga-eun akan mengetahui itu bukan milik kita.

76
00:10:38,840 --> 00:10:40,750
Kami akan mengkhawatirkannya nanti.

77
00:10:40,750 --> 00:10:45,020
Sampai pernikahan, kita harus berpura-pura
kita cukup kaya.

78
00:10:45,020 --> 00:10:47,910
Untuk melindungi harga diri saudaramu.

79
00:10:48,160 --> 00:10:53,760
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.
Saya tidak bisa memahaminya.

80
00:10:54,110 --> 00:10:55,810
Tentang apa?

81
00:10:56,060 --> 00:10:59,740
Keluarga Ga-eun menawarkan
untuk membelikan mereka sebuah kondominium.

82
00:10:59,740 --> 00:11:02,190
Jadi kenapa memaksa dia tinggal bersama kita?

83
00:11:02,190 --> 00:11:09,070
Jika orangtuanya membeli sebuah kondominium,
nama siapa yang akan tercantum dalam akta itu?

84
00:11:09,070 --> 00:11:12,150
Miliknya, tentu saja.

85
00:11:12,150 --> 00:11:13,150
Tentu saja.

86
00:11:13,150 --> 00:11:20,170
Tapi jika dia tinggal bersama kita dan
mereka membantu kami pindah ke tempat yang lebih besar,

87
00:11:20,170 --> 00:11:22,020
nama siapa yang akan tercantum dalam akta itu?

88
00:11:22,020 --> 00:11:25,040
Mungkin milikmu atau milik Jung-woo.

89
00:11:26,050 --> 00:11:31,780
Saya bersumpah, Anda memenangkan medali emas
dalam skema licik.

90
00:11:31,780 --> 00:11:34,900
Kenapa lagi saya harus bekerja begitu keras
untuk mendapatkan menantu perempuan yang kaya?

91
00:11:34,900 --> 00:11:37,760
Harus mendapatkan sesuatu darinya.

92
00:11:37,760 --> 00:11:38,950
saya pulang.

93
00:11:38,950 --> 00:11:41,880
- Itu anakku.
- Paman!

94
00:11:41,880 --> 00:11:45,770
Sae-rom, kenapa belum
kamu sudah tidur belum?

95
00:11:45,770 --> 00:11:47,080
Kakak iparmu melanjutkan
perjalanan bisnis lainnya.

96
00:11:47,080 --> 00:11:48,890
Kami akan tidur malam ini.

97
00:11:49,940 --> 00:11:51,760
Apa itu?

98
00:11:51,760 --> 00:11:55,890
Bagaimana menurutmu?
Keluarga Ga-eun mengirimkannya.

99
00:11:57,120 --> 00:11:59,190
Jangan berlebihan.

100
00:11:59,190 --> 00:12:05,810
Aku tahu, aku tidak akan melakukannya.
Jangan khawatir tentang apa pun.

101
00:12:11,720 --> 00:12:14,850
Seharusnya kamu meneleponku
jika kamu pergi jalan-jalan.

102
00:12:14,850 --> 00:12:19,720
Aku terus meneleponmu.
Saya kira Anda tidak mendengarnya.

103
00:12:20,070 --> 00:12:24,100
Ran, bagaimana rasanya melihat
lingkungan lama?

104
00:12:24,100 --> 00:12:26,130
Bikin nostalgia ya?

105
00:12:27,990 --> 00:12:28,870
Ya.

106
00:12:28,870 --> 00:12:31,800
Baunya sangat manis.

107
00:12:32,950 --> 00:12:37,010
Dia akhirnya resmi melamar hari ini.

108
00:12:38,760 --> 00:12:40,060
Dan...

109
00:12:51,160 --> 00:12:56,790
Kami berbagi ciuman nyata pertama kami.

110
00:12:57,100 --> 00:13:00,790
Kecepatan yang sangat lambat untuk Anda dan pria Anda, ya?

111
00:13:25,160 --> 00:13:29,880
Saya sangat gugup
Saya tidak ingat bagaimana kelanjutannya.

112
00:13:43,900 --> 00:13:47,080
'Mengapa Park Jung-woo milikmu,
dari semua orang?'

113
00:13:47,080 --> 00:13:52,090
'Yoo Ga-eun,
mengapa Jung-woo adalah pria yang kamu cintai?'

114
00:13:53,070 --> 00:13:58,950
'Ga-eun, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa?'

115
00:13:59,830 --> 00:14:01,900
'Apa yang harus saya lakukan?'

116
00:14:12,700 --> 00:14:14,760
Selamat pagi.

117
00:14:14,760 --> 00:14:16,190
Bu, apakah kamu melihat Ran?

118
00:14:16,190 --> 00:14:20,840
Hah? Mengapa bertanya padaku tentang dia?
Bukankah dia tidur di kamarmu?

119
00:14:20,840 --> 00:14:22,140
Bagaimana dengan Mi Ran?

120
00:14:22,140 --> 00:14:27,880
Dia sudah pergi saat aku bangun.
Kemana dia pergi sepagi ini?

121
00:14:47,080 --> 00:14:52,090
Apa!
Saya hampir terbakar.

122
00:14:52,090 --> 00:14:53,970
Kamu sangat nakal!

123
00:15:34,700 --> 00:15:38,090
Anda tepat waktu untuk pria yang berhenti
karena dia akan menikah.

124
00:15:38,090 --> 00:15:41,090
Sampai transisi resmi,
Aku masih menjadi karyawan di sini.

125
00:15:41,090 --> 00:15:45,760
Rumor mengatakan itu
mertuamu memiliki Pakaian Matahari.

126
00:15:45,760 --> 00:15:46,890
Ya?

127
00:15:46,890 --> 00:15:52,150
Semua orang iri padamu.
Tapi tidak semua orang seberuntung itu.

128
00:15:52,150 --> 00:15:55,150
Young-gyu, jadilah salah satu pengiring priaku,
maukah kamu?

129
00:15:55,150 --> 00:15:56,790
Tentu.

130
00:16:21,840 --> 00:16:23,080
Selamat pagi.

131
00:16:32,920 --> 00:16:34,980
Apakah Anda menyukai kantor Anda?

132
00:16:34,980 --> 00:16:37,790
Saya bersedia. Itu bagus.

133
00:16:38,880 --> 00:16:44,750
Tidak ada yang tahu bahwa Seo-jin adalah anakku
jadi jangan biarkan itu tergelincir.

134
00:16:44,750 --> 00:16:45,800
saya tidak akan melakukannya.

135
00:16:45,800 --> 00:16:49,150
Ayo kita temui para karyawan.

136
00:16:49,150 --> 00:16:50,720
Tentu.

137
00:16:59,090 --> 00:17:01,700
Semua orang menyapa.

138
00:17:01,700 --> 00:17:04,170
Direktur Ha Jae-bum adalah jenderalnya
manajer di departemen New York. toko

139
00:17:04,170 --> 00:17:08,700
dan dia akan memimpin
tim perencanaan department store kami.

140
00:17:09,920 --> 00:17:11,010
Senang berkenalan dengan Anda.

141
00:17:11,010 --> 00:17:14,840
Saya Direktur Ha Jae-bum
dan aku akan bekerja denganmu.

142
00:17:19,950 --> 00:17:23,800
Etika bisnis saya sangat liberal.

143
00:17:23,800 --> 00:17:27,710
Aku tidak akan mengikatmu
untuk mengatur jam kerja...

144
00:17:30,160 --> 00:17:33,160
Direktur Ha, silakan lanjutkan.

145
00:17:33,160 --> 00:17:42,760
Benar. Tapi aku akan mengawasimu
untuk memeriksa apakah Anda bekerja dengan rajin.

146
00:17:45,050 --> 00:17:48,980
Dia mengambil banyak pemikiran bebas
saat berada di Amerika.

147
00:17:48,980 --> 00:17:53,830
Saya berharap semua orang begitu
pada perilaku terbaik mereka.

148
00:17:54,050 --> 00:17:56,880
Lalu aku akan menyerahkan tanggung jawab padamu.

149
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
Oh, ngomong-ngomong!

150
00:18:05,960 --> 00:18:09,890
Saya perlu laptop dilihat.
Apakah ada pusat layanan di dekat sini?

151
00:18:09,890 --> 00:18:12,030
- SAYA...
- Saya akan mengurusnya, Pak!

152
00:18:13,800 --> 00:18:14,730
Kamu akan melakukannya, Young-eun?

153
00:18:14,730 --> 00:18:17,890
Saya kenal seseorang
siapa yang hebat dengan komputer.

154
00:18:18,100 --> 00:18:20,780
Izinkan saya memperkenalkan diri, Direktur Ha.

155
00:18:20,780 --> 00:18:25,970
Saya Yoo Young Eun
dan aku magang di kampus.

156
00:18:25,970 --> 00:18:27,990
Lalu aku akan meninggalkan laptop itu bersamamu.

157
00:18:27,990 --> 00:18:29,700
Ya, tuan.

158
00:18:36,720 --> 00:18:38,710
Oh tidak.

159
00:18:38,910 --> 00:18:41,040
Semua gambar yang saya ambil
dengan tunanganku� ada di sini.

160
00:18:41,040 --> 00:18:43,950
Ini sungguh berharga bagi saya.
Apa yang akan kamu lakukan?

161
00:18:45,090 --> 00:18:50,060
Dan Young-eun, cari tahu
jika Anda dapat memulihkan file gambar.

162
00:18:50,060 --> 00:18:52,120
Itu adalah gambar yang sangat penting.

163
00:18:52,120 --> 00:18:56,060
Apakah itu?
Ya, tuan.

164
00:19:05,840 --> 00:19:09,850
Tolong tunggu!
Terima kasih.

165
00:19:11,990 --> 00:19:17,120
Ya ampun,
direktur baru kami keren!

166
00:19:17,120 --> 00:19:18,110
Benar? Benar?

167
00:19:18,110 --> 00:19:24,870
Saat dia masuk dengan kebutaannya
aura, saya pikir dia seorang selebriti!

168
00:19:24,870 --> 00:19:28,900
Nak, siapa yang memberimu izin
mengambil laptopnya seperti itu?

169
00:19:28,900 --> 00:19:31,870
- Kami bahkan tidak mendapat kesempatan.
- Itu yang aku katakan.

170
00:19:32,170 --> 00:19:35,960
Manfaatkan kesempatan ini,
itulah pepatahnya.

171
00:19:35,960 --> 00:19:36,870
Apa?

172
00:19:36,870 --> 00:19:40,050
Peluang datangnya hanya sekali, lho.

173
00:19:40,850 --> 00:19:42,750
Jangan terlalu kecewa.

174
00:19:42,750 --> 00:19:47,050
Saya akan menjaga laptop direktur dengan baik.

175
00:20:19,890 --> 00:20:24,080
Ambil udang yang sudah anda bersihkan
dan beri sedikit garam dan merica.

176
00:20:24,080 --> 00:20:28,840
Lalu ambil perasan lemonnya
dan berikan satu atau dua tetes.

177
00:20:28,840 --> 00:20:32,070
Itu akan menghilangkan bau amisnya.

178
00:20:33,080 --> 00:20:37,750
Terkejut melihatku?

179
00:20:39,760 --> 00:20:42,040
Sedikit.

180
00:20:42,840 --> 00:20:48,920
Aku mencoba sering meneleponmu.
Saya bahkan mengirim email kepada Anda bahwa saya akan datang.

181
00:20:49,980 --> 00:20:54,050
Maaf. Saya sangat sibuk.

182
00:20:54,910 --> 00:20:56,870
Saya berasumsi demikian.

183
00:20:57,770 --> 00:21:00,990
Tapi saya khawatir.
Dan aku merindukanmu.

184
00:21:03,190 --> 00:21:05,020
- Mi-ran.
- Jung Woo.

185
00:21:06,140 --> 00:21:07,910
Teruskan.

186
00:21:08,190 --> 00:21:10,810
Tidak, kamu duluan.

187
00:21:15,850 --> 00:21:20,990
Saya ingat saat-saat itu
kami berbagi di New York.

188
00:21:22,020 --> 00:21:29,790
Kami mengklik lalu,
seolah-olah kita ditakdirkan untuk satu sama lain.

189
00:21:29,790 --> 00:21:38,850
Kami akan membeli barang yang sama di pasar
atau memakai warna yang sama.

190
00:21:42,130 --> 00:21:48,870
Segalanya berjalan baik di New York,
bukan?

191
00:21:51,810 --> 00:21:56,060
Kenapa kamu ada di Korea?
Bagaimana dengan studimu?

192
00:21:56,820 --> 00:22:01,980
Oh, aku hanya berkunjung.

193
00:22:03,930 --> 00:22:07,090
Aku sangat merindukanmu
Saya tidak tahan.

194
00:22:08,000 --> 00:22:09,110
Ya?

195
00:22:09,900 --> 00:22:14,160
Anda berangkat ke Korea
dan mengubah nomormu.

196
00:22:14,830 --> 00:22:19,100
Saya sangat frustrasi
ketika aku tidak bisa menghubungimu.

197
00:22:19,790 --> 00:22:21,130
Itu sebabnya saya datang.

198
00:22:21,940 --> 00:22:24,870
Bagaimana kabarmu?

199
00:22:32,010 --> 00:22:35,130
Saya berhenti dari pekerjaan lama saya
dan aku memulai pekerjaan baru.

200
00:22:35,830 --> 00:22:37,070
Melakukan apa?

201
00:22:37,780 --> 00:22:40,950
Hanya saja, ini dan itu.

202
00:22:45,190 --> 00:22:53,820
Jung-woo, aku ingin tahu
bagaimana perasaanmu sebenarnya.

203
00:22:56,920 --> 00:23:03,720
Apakah yang Anda maksudkan adalah hal tersebut?
kamu bilang padaku?

204
00:23:04,840 --> 00:23:09,150
Cinta kita nyata, bukan?

205
00:23:12,900 --> 00:23:14,830
- Mi-ran.
- aku...

206
00:23:16,080 --> 00:23:18,860
Aku bisa mempercayaimu, kan?

207
00:23:18,860 --> 00:23:25,810
Anda tidak bisa menelepon saya
karena kamu terlalu sibuk, kan?

208
00:23:39,960 --> 00:23:41,820
Hapus air matamu.

209
00:23:49,760 --> 00:23:51,110
Halo?

210
00:23:52,900 --> 00:23:55,710
Baiklah, aku akan segera masuk.

211
00:23:58,780 --> 00:24:01,970
Maaf, tapi aku harus kembali ke kantor.

212
00:24:01,970 --> 00:24:07,740
Anda tidak menjawab saya.
Jawab aku, Jung Woo.

213
00:24:09,780 --> 00:24:12,040
Apa sebenarnya yang ingin Anda dengar?

214
00:24:13,990 --> 00:24:18,800
Perasaanku saat kembali ke New York?
Mengapa repot-repot bertanya?

215
00:24:19,030 --> 00:24:24,890
Tentu saja itu nyata.
Aku bersamamu karena aku mencintaimu.

216
00:24:25,960 --> 00:24:28,120
Anda tidak tahu?

217
00:24:29,140 --> 00:24:33,890
Bagaimana dengan sekarang?
Bagaimana perasaanmu sekarang?

218
00:24:36,730 --> 00:24:42,050
Apakah kamu masih mencintaiku?
Sungguh, seperti yang Anda lakukan di New York?

219
00:24:42,770 --> 00:24:44,980
Apakah kamu mencintaiku?

220
00:24:50,790 --> 00:24:53,990
Ya, aku mencintaimu.

221
00:24:56,980 --> 00:24:58,790
Saya bersedia.

222
00:25:04,020 --> 00:25:09,050
Aku ingin bersamamu
tapi aku harus kembali ke kantor.

223
00:25:15,770 --> 00:25:17,020
Telepon saya.

224
00:25:18,910 --> 00:25:26,140
Aku sering keluar kantor, jadi
kamu mungkin merindukanku jika kamu muncul begitu saja.

225
00:25:26,890 --> 00:25:28,170
Sampai jumpa lagi.

226
00:25:29,880 --> 00:25:31,900
Jung Woo.

227
00:25:35,000 --> 00:25:36,880
Aku akan meneleponmu.

228
00:25:38,900 --> 00:25:40,700
Ya, telepon aku.

229
00:26:00,850 --> 00:26:03,770
Maukah kamu menikah denganku?

230
00:26:18,970 --> 00:26:23,010
'Jung-woo, apa yang harus kupikirkan

231
00:26:23,010 --> 00:26:28,820
jika kamu mengatakan kamu mencintaiku
tapi kamu akan menikah dengan Ga-eun?'

232
00:27:05,090 --> 00:27:09,190
Jangan melakukannya dengan setengah hati.
Masukkan punggung Anda ke dalamnya.

233
00:27:11,130 --> 00:27:15,060
Kami membersihkan untuk menantu perempuan Anda
atau presiden?

234
00:27:15,060 --> 00:27:19,810
Mereka akan segera tiba.
Lihatlah tempat itu sekilas.

235
00:27:19,810 --> 00:27:23,080
Apa pun. Jadi Ga-eun datang.
Apa masalahnya?

236
00:27:23,080 --> 00:27:25,870
Saya tidak ingin dia melihat ketidaksempurnaan.

237
00:27:25,870 --> 00:27:28,010
Lagipula dia akan segera pindah.

238
00:27:28,010 --> 00:27:31,730
Dia akan menemukan peralatan perak kita yang ternoda
dan sudut berdebu.

239
00:27:31,730 --> 00:27:33,950
Ini berarti menyapu kotoran di bawah permadani.

240
00:27:33,950 --> 00:27:38,870
Yang mengingatkanku, kita akan melakukannya
musim semi bersih sebelum dia datang.

241
00:27:39,050 --> 00:27:42,830
Semuanya harus sempurna
jadi aku punya alasan untuk menyampaikan pendapatku.

242
00:27:42,830 --> 00:27:48,930
Saya tidak bisa mengkritiknya
ketika aku sendiri tidak sempurna.

243
00:27:48,930 --> 00:27:54,960
Ya ampun, berapa kabarmu
berencana menyiksanya?

244
00:27:56,890 --> 00:27:58,700
Mereka di sini.

245
00:27:59,180 --> 00:28:01,950
Yang akan datang!

246
00:28:09,810 --> 00:28:13,950
Ya ampun, ada apa semua ini?

247
00:28:13,950 --> 00:28:15,910
Wah, kelihatannya bagus.

248
00:28:15,910 --> 00:28:20,780
Saya berhasil di sekolah memasak.
Aku membawakan beberapa untukmu.

249
00:28:20,930 --> 00:28:26,840
Kamu yang membuat semua ini?
Kebaikan.

250
00:28:29,770 --> 00:28:31,830
Jung-hee, makanlah.

251
00:28:31,950 --> 00:28:40,920
Dan ini untuk Sae-rom.
Saya menggunakan saus tidak pedas yang dimakan anak-anak.

252
00:28:41,190 --> 00:28:45,040
Anda bahkan memikirkan Sae-rom?
Terima kasih atas makanannya.

253
00:28:45,040 --> 00:28:48,740
Anda akan mengambilnya sekarang?

254
00:28:48,740 --> 00:28:53,860
Kami akan menyimpannya untuk nanti
saat Jung-woo bersama kita.

255
00:28:53,860 --> 00:28:56,700
Tidak, tidak, Ibu.
Rasanya tidak enak saat dingin.

256
00:28:56,700 --> 00:28:59,760
Aku akan membuatkannya untuknya nanti,
jadi silakan makan sekarang.

257
00:28:59,760 --> 00:29:00,840
Kamu juga, Jung-hee.

258
00:29:00,840 --> 00:29:05,040
Sayang, bukan itu jalan yang harus ditempuh.

259
00:29:05,040 --> 00:29:09,700
Selalu pikirkan suamimu terlebih dahulu
ketika menyangkut hal-hal yang baik.

260
00:29:09,700 --> 00:29:12,920
Suamimu adalah surga bagimu
dan dia adalah pemilikmu.

261
00:29:12,920 --> 00:29:15,150
Dia harus menjadi prioritas utama.

262
00:29:15,150 --> 00:29:18,960
Ya ampun, Bu, kamu akan memberi
pidato panjang lainnya?

263
00:29:18,960 --> 00:29:21,730
Ga-eun, katakan saja padanya kamu mengerti.

264
00:29:22,110 --> 00:29:23,760
Saya mengerti, Ibu.

265
00:29:23,760 --> 00:29:25,830
Baiklah kalau begitu.

266
00:29:26,100 --> 00:29:28,160
Mari kita simpan ini.

267
00:29:32,000 --> 00:29:34,950
Punya gitar dengan bodi perak?

268
00:29:34,950 --> 00:29:36,140
Tentu.

269
00:29:39,790 --> 00:29:42,020
Hei, Ha Jae-bum!

270
00:29:43,140 --> 00:29:45,830
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?

271
00:29:45,830 --> 00:29:47,010
Dasar brengsek!

272
00:29:47,910 --> 00:29:49,110
aku merindukanmu.

273
00:29:49,110 --> 00:29:52,000
Hentikan, aku mulai pusing.

274
00:29:52,000 --> 00:29:55,980
Jadi dimana Ho-sun sayangku?

275
00:29:55,980 --> 00:29:57,730
Tada!

276
00:29:59,830 --> 00:30:01,000
Berikan dia ke sini.

277
00:30:02,010 --> 00:30:04,830
Ho-sun, bagaimana kabarmu?

278
00:30:06,910 --> 00:30:10,150
Kamu tidak lupa tadi malam
kita berbagi bersama, bukan?

279
00:30:10,150 --> 00:30:12,880
Sosokmu masih sama.

280
00:30:17,000 --> 00:30:17,960
Halo.

281
00:30:17,960 --> 00:30:19,770
Selamat datang.

282
00:30:20,860 --> 00:30:26,900
Ini adalah karya sutradaraku...
Sudahlah, bisakah kamu memperbaikinya?

283
00:30:26,900 --> 00:30:29,980
Dan silakan coba pulihkan
file gambar jika Anda bisa.

284
00:30:29,980 --> 00:30:31,940
Tentu saja, beri saya waktu sebentar.

285
00:30:43,750 --> 00:30:47,990
Jung-woo, siapa wanita itu?
Dia seorang yang cantik.

286
00:30:48,140 --> 00:30:51,840
Seorang wanita yang saya kencani
saat berlatih di New York.

287
00:30:51,840 --> 00:30:54,180
Dia datang mencariku
saat aku memotongnya.

288
00:30:54,180 --> 00:30:58,940
Aneh. Dia datang ke tempat kerjamu
setelah hubungan biasa?

289
00:30:58,940 --> 00:31:01,870
Pernikahanmu akan segera tiba.
Apa yang akan kamu lakukan?

290
00:31:02,040 --> 00:31:03,780
Ya...

291
00:31:04,090 --> 00:31:09,700
Hal yang benar untuk dilakukan adalah
katakan padanya aku akan menikah.

292
00:31:10,070 --> 00:31:13,120
Tapi aku takut dia akan meledak
dan menjadi kasar.

293
00:31:13,740 --> 00:31:17,130
Jika dia tipenya
untuk mengikutimu dari New York,

294
00:31:17,130 --> 00:31:22,030
tidak ada jaminan
dia tidak akan merusak pernikahanmu.

295
00:31:23,010 --> 00:31:26,850
Itu tidak akan pernah terjadi.
Apa pun yang terjadi.

296
00:31:26,850 --> 00:31:28,860
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

297
00:31:40,100 --> 00:31:45,760
Ya, aku mencintaimu.
Saya bersedia.

298
00:31:45,950 --> 00:31:47,960
'Kamu mencintaiku?'

299
00:31:48,090 --> 00:31:52,180
'Tapi kata-kata manismu bohong.'

300
00:31:53,700 --> 00:31:58,920
'Mi-ran, saatnya menghadapi kenyataan.'

301
00:31:59,890 --> 00:32:04,090
'Kau tidak berarti apa-apa baginya.
Tidak ada apa-apa!'

302
00:32:06,700 --> 00:32:09,880
'Jung-woo, kamu berani macam-macam denganku?'

303
00:32:09,880 --> 00:32:12,860
'Kamu pikir kamu bisa lolos begitu saja?'

304
00:32:13,000 --> 00:32:14,090
'Bagus.'

305
00:32:14,090 --> 00:32:17,030
'Hanya itu yang kumaksudkan untukmu, bukan?'

306
00:32:17,030 --> 00:32:21,720
'Aku akan memastikan kamu menyesali ini.
Aku akan menjadikanmu milikku.'

307
00:32:31,820 --> 00:32:33,750
Aku akan mengambil yang ini.

308
00:32:35,790 --> 00:32:37,080
Dimana Ibu?

309
00:32:37,080 --> 00:32:40,050
Dia keluar untuk membeli sesuatu
untuk maharmu.

310
00:32:40,050 --> 00:32:43,880
Ya ampun, aku bilang padanya untuk tidak khawatir tentang itu.

311
00:32:46,850 --> 00:32:51,820
Tentu saja dia akan mengkhawatirkannya.
Ini pernikahan putrinya yang berharga.

312
00:32:51,820 --> 00:32:55,000
Ran, kemana kamu pergi
sepagi ini?

313
00:32:55,000 --> 00:32:56,890
Ini untukmu.

314
00:32:57,760 --> 00:32:58,140
Apa itu?

315
00:32:58,140 --> 00:33:03,000
Setelah kamu menghilang,
Saya menyadari Anda membutuhkan sel.

316
00:33:04,130 --> 00:33:07,830
Anda tidak perlu melakukannya.
Saya sendiri akan membelinya.

317
00:33:07,830 --> 00:33:09,760
Saya sangat khawatir sehingga saya harus melakukannya.

318
00:33:09,760 --> 00:33:12,030
Anda dapat segera menggunakannya.

319
00:33:13,150 --> 00:33:16,940
Nomor saya ada di urutan kedua pada panggilan cepat Anda.

320
00:33:16,940 --> 00:33:19,800
Saya membiarkan nomor satu terbuka untuk pria Anda.

321
00:33:23,070 --> 00:33:27,010
Hai sayang.
Nanti?

322
00:33:28,060 --> 00:33:30,910
Izinkan saya bertanya.

323
00:33:30,910 --> 00:33:36,120
Ran, kamu bebas untuk bertemu
dengan Jung-woo hari ini?

324
00:33:37,020 --> 00:33:40,960
Malam ini?
Saya akhirnya bisa bertemu dengannya?

325
00:33:40,960 --> 00:33:42,860
Saya tidak sabar.

326
00:33:43,770 --> 00:33:48,950
Sampai jumpa nanti.
Enam? Tentu.

327
00:33:48,950 --> 00:33:50,960
Di mana?

328
00:33:54,010 --> 00:33:56,790
Ya, makanannya enak di sana.

329
00:33:57,030 --> 00:34:38,170
Terjemahan disediakan oleh MBC